Пять волшебных предметов в одной сказке — это, пожалуй, рекорд, но история о метком стрельце и горлице удивляет не только этим. Ещё одна поразительная цифра: пять версий народной сказки и шестая — в виде поэтического видения сюжета актёром, поэтом и драматургом Леонидом Филатовым. Может быть, каждый из рассказчиков и авторов и сам хотел найти то, не знаю что?
В сказке три главных героя, отношения между которыми образуют конфликтный треугольник.
Федот — королевский солдат, ловкий стрелок, умный, храбрый и добрый. Он поначалу печалится, не зная, как справится с поручениями короля, но благодаря советам жены выполняет их.
Горлица — сперва птица, а затем красивая, мудрая и находчивая девушка, которая, после того как Федот расколдовал её, стала его женой. Помогает мужу в испытаниях, преданно ждёт его возвращения.
Король — антагонист Федота. Жадный, своенравный, готовый погубить стрельца, чтобы жениться на его прекрасной супруге. Но сам король не способен придумать способ получить желаемое, поэтому он поручает это коменданту.
На охоте Федот подстрелил горлицу. Та уговорила не убивать её, а взять с собой. Федот так и сделал. Дома горлица превратилась в прекрасную девицу и стала Федоту женой. Приметила она, что стрелец, хотя и трудится целыми днями, хотя и на охоте пропадает, всё равно живёт небогато. Попросила она тогда Федота купить шёлка и с помощью волшебной книги соткала дивный ковёр. Его купил королевский комендант, а потом перепродал его королю. А когда оба они увидели жену Федота, то влюбились в неё так, что потеряли покой.
Король стал искать способ извести стрельца, чтобы сделать его жену вдовой. Сначала отправил Федота за оленем с золотыми рогами. Но жена с помощью волшебной книги добыла оленя. Затем король отправил Федота туда, не знаю куда, чтобы он принёс то, не знаю что. Здесь уже волшебная книга не помогла, и Федот сам отправился в путь. В дороге он встретил колдунью — мать своей жены. Та помогла разузнать дорогу к не знаю чему и дала Федоту в провожатые лягушку. Так Федот нашёл невидимого слугу по имени Шмат-разум.
По дороге домой Федот выменял у встреченных купцов чудесные вещицы: ящичек, топор и рог. С этими диковинками и с невидимым слугой Федот возвратился на родину, построил дворец, воссоединился с женой и победил королевское войско. Король в сражении был убит, а Федот стал новым государем.
В сказке «Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что» мы встречаем нехарактерное обилие волшебных предметов:
Волшебная книга
Это артефакт, принадлежащий жене Федота. Всякий раз, когда нужно помочь мужу, она открывает книгу, и перед ней появляются два молодца. Молодцы спрашивают: «Что угодно?», а затем исполняют приказ. Однако и они не всесильны и не могут отыскать «то, не знаю что».
Мячик
Мячик Федоту вручает жена перед дорогой. По аналогии с клубком мячик выполняет функцию проводника: он катится впереди, показывая стрельцу путь.
Ящичек
Это первая вещица, которую купцы показывают Федоту и которую он выменивает у них. Если открыть ящичек, то тотчас вокруг раскинется сад. Сад исчезнет, если ящичек закрыть.
Топор
Это вторая чудесная вещица, которую Федот получает от купцов: один удар топором — и готов целый корабль. Да не просто корабль, а с пушками, флагами и всей экипировкой. Волшебство происходит буквально так: «тюк — корабль, тюк — второй».
Рог
Демонстрируя эту чудо-вещь, купец дунул в рог, и выстроилось перед ним войско. И пехота, и конница! Целая армия, готовая к бою, возникла из ниоткуда.
Ящичек, топор и рог Федот получил от купцов в обмен на волшебного слугу по имени Шмат-разум. Шмат-разум — и есть то, не знаю что, его и волшебным предметом не назовёшь, и в люди тоже не запишешь…
Вариантов русской народной сказки «Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что» существует целых пять: четыре известны в обработке А. Афанасьева и один — в обработке А.Н. Толстого. Кроме того, по мотивам этой сказки Леонид Филатов написал пьесу в стихотворной форме «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Пьесу опубликовали в 1987 году в журнале «Юность», и она сразу полюбилась читателям. Знакомые сказочные персонажи обрели хлёсткую речь, юмор и даже сарказм. Филатов включил в сказочный сюжет современные ему (и до сих пор не утратившие актуальности) социальные явления и реальные географические локации.
Наиболее старыми вариантами текста сказки являются те, что входят в сборник А. Афанасьева. Во всех версиях сказки сюжет традиционный: дабы извести стрельца и жениться на его супруге, царь придумывает для главного героя испытания. И последнее из испытаний — добыть, говоря словами Филатова, «то, чаво на белом свете вообче не может быть» или, как говорится в народном варианте, «то, не знаю что». Этим чем-то оказывается Шмат-разум, или сват Наум — прозвище невидимого слуги разнится от версии к версии. Меняется и имя стрельца: Федот, Андрей, Сергей в зависимости от варианта сказки.
Для того чтобы познакомить детей со сказкой лучше выбрать наиболее старую, классическую версию из сборника А. Афанасьева. Что касается пьесы Филатова, хотя она и более динамична, и читается складно, всё же все её нюансы и сатирический подтекст поймут только взрослые.
ЧитатьВпрочем, полнометражный российский мультфильм «Про Федота-стрельца, удалого молодца» (2008 г.), снятый по стихотворной версии, популярен как у родителей, так и у детей. Роли озвучивают Сергей Безруков, Виктор Сухоруков, Дмитрий Дюжев и другие известные актёры. Если хочется посмотреть с детьми не мультфильм, а полноценный художественный фильм, то такой тоже есть — «Сказ про Федота-стрельца» (2001 г.).
В советское время студия «Союзмультфильм» выпустила замечательную картину «Поди туда, не знаю куда» (1966 г.). В озвучивании принимали участие Дмитрий Журавлёв и Георгий Вицин. Изюминка мультфильма в том, что за кадром звучат песни на народные и даже оперные мотивы.
Близко к сюжету сказки снят художественный фильм «Лесная царевна» (2005 г.). Но, конечно, любая экранизация будет отличаться от классического текста. Поэтому сначала сказку лучше прочитать, а потом уже сравнить с фильмом: чем похожи, а чем не похожи главные герои, зачины и концовки историй.
В обсуждении помогут пословицы, отражающие главную идею сказки:
Обсудив, как вредна зависть и как недопустимо покушаться на чужое, можно поговорить с ребёнком и о дружбе, завязавшейся между главным героем и найденным им невидимым слугой. Почему «то, не знаю что» решило пойти с Федотом? Что такого сделал Федот, предложив невидимому слуге сесть с ним за стол? Эти вопросы помогут направить обсуждение в нужное русло.
