Если вы не знакомы с татарским фольклором, то в этой сказке встретите отчасти известный сюжет, но необычных персонажей. Сказка наполнена мудростью и отсылками к традициям татарского народа. В ней есть удивительные моменты.
Рассмотрим детали сказки подробнее.
Персонажи восточной сказки немного отличаются от тех, которых мы привыкли встречать в русском народном творчестве. У них другие имена, уклад жизни. Но их качества, поступки, переживания точно такие же. Поэтому ребенок воспримет их без труда, а взрослый – тем более. Познакомимся с главными действующими лицами.
Младшая сестра
Самая терпеливая и находчивая из трёх сестёр. Она умеет найти решение в безвыходной ситуации. Спасает жизнь старшим сёстрам и не жалуется, когда терпит от них жестокую обиду. Смиренно несёт незаслуженное наказание от мужа — падишаха. В конце истории находит в себе силы и любовь, чтобы его простить.
Старшие сёстры
Завистливые и неблагодарные женщины. Они не помнят добра. Несмотря на то, что сестра спасла им жизнь и поселила в достойном доме, решаются на ужасное зло, вплоть до убийства племянников. Объединяют в себе худшие человеческие качества: жестокость, коварство, зависть, алчность и другие.
Падишах
Второстепенный персонаж. Но его образ способен многому научить слушателя. Например, что нельзя верить всему, что тебе говорят, и стоит проверить, правда ли то, что тебе показывают. Ещё мы видим, что даже гордый падишах способен признать ошибку, преклонить колени и извиниться. Искреннее раскаяние всегда получает прощение.
Молодой джигит
Восточный вариант Ивана-царевича. Лишённый родителей, он вырастает добрым молодцем, защищает сестру, способен на подвиги и добрые поступки. Как и в русских сказках, ему помогает волшебный незнакомец и служит конь, которого он сумел приручить. В награду, как водится, ему достаётся красивая и мудрая жена.
Алтынчеч
Это татарская Василиса Премудрая. Алтынчеч — персонаж многих сказок. В этой истории она единственная, у кого есть имя. Красавица с золотыми волосами! Она мудра, знает то, о чём другие не подозревают, и способна выручить из беды. Прежде чем выйти замуж за молодого джигита, она помогает ему восстановить справедливость и воссоединиться с родителями.
Старик
Ещё один узнаваемый персонаж, который встречается во многих сказках мира. Безвольный, несмелый. Он женится на молодой женщине после смерти первой жены. И чтобы угодить ей, готов погубить собственных детей.
История строится на классическом противостоянии добра и зла, чистоты и чёрной зависти. Отец троих дочерей женится на молодой женщине, и та требует избавиться от девушек. Старик придумывает, как погубить несчастных, но находчивость и смелость младшей дочери мешает его чудовищному плану.
Впрочем, в родной дом сёстры уже не возвращаются. Младшая сестра просит помощи у падишаха, а позже становится его женой. Старшие сёстры, хоть и живут в достатке, не могут совладать с завистью. Чтобы погубить сестру и занять её место, они похищают чудесных детей, которых она родила падишаху.
Несчастные малыши растут в лесу, в доме старой ведьмы. И когда они подрастают, старшие сёстры начинают понимать, какую угрозу представляют для них племянники. Ведь правда может открыться, и тогда злодейкам не миновать наказания. Они требуют, чтобы ведьма погубила наследника падишаха. Колдунья дает джигиту одно за одним три задания, которые его уничтожат. Но он с ними справляется! Однажды случайно встречает отца в лесу. Однако оба не понимают, кем приходятся друг другу.
Мудрая Алтынчеч помогает, чтобы ситуация разрешилась наилучшим образом. Сироты вновь обретают отца и мать, семья воссоединяется, а злодейки получают заслуженное наказание.
Интересно, что в этой сказке волшебство творится не с помощью магических вещей или заклинаний, хотя один чудесный предмет всё же есть. Героям помогают преодолевать трудности их собственные качества.
Шёлковая плётка
Плётку молодому джигиту даёт случайный прохожий — старик. Ему парень рассказал о задании лесной ведьмы: добыть дикого чёрного коня, который убил не одного молодца. С помощью этой плётки и наставлений старца джигит усмиряет животное, и конь начинает служить ему верой и правдой.
Свист, громкий голос и меткость
По совету своего верного коня молодой джигит очень громко свистит и спасается от опасностей. Он выполняет второе поручение ведьмы: доставить к её дому озеро с утками. Его богатырский крик разрушает стены крепости, где томится златовласая Алтынчеч. Меткость и навыки охотника помогают молодому джигиту произвести впечатление на падишаха-отца, что впоследствии также сыграет важную роль.
Таланты сестёр
Старшей и средней сестре их волшебные умения позволили получить благосклонность падишаха. Одна сшила одной нитью одежду на всю армию, а другая эту же армию накормила одной лепешкой. Младшая сестра обещала родить златовласых детей с серебряными зубами. Это нашло отклик в сердце правителя, думающего о преемниках, и он взял её в жёны.
Легенда об оклеветанной жене и её особенных детях древняя. Вспомните историю Моисея из Ветхого Завета, который спасается в корзине, плывущей по реке. Похожим образом спасся герой древнегреческой мифологии Персей. Не обошла такая судьба и знаменитых основателей Древнего Рима — Ромула и Рэма. Похожие сюжеты встречаются в индийском, турецком, африканском фольклоре, а в европейском — он один из популярных.
Исследователи народного творчества подсчитали, что среди русских сказок – 78 историй с похожим сюжетом, в белорусских — 30, в украинских — 23.
Вспоминаем и знаменитое сочинение Александра Пушкина «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». В той сказке тоже по наговору старших сестёр царскую жену с новорождённым сыном в бочке кидают в море. Но в конце семья воссоединяется. Это происходит не без помощи заколдованной царевны Лебеди, которая выходит замуж за Гвидона.
Принято считать, что Пушкин вдохновлялся новеллой итальянца Джованфранческо Страпаролы «Анчилотто, король Провино». В ней тоже три сестры мечтают удивить короля, а младшая обещает родить ему детей со звездой во лбу. В итальянской сказке, как и в татарской, младшей сестре подкладывают в колыбели вместо детей щенков, а младенцев в коробе бросают в реку. Когда те взрослыми возвращаются в поисках родителей, злодейка (а это мать короля) устраивает им смертельные испытания: найти танцующую воду, поющее яблоко и правдивую птицу. Финал такой же — зло повержено, справедливость восстановлена.
Похожие сюжеты есть в моравской и французской народных сказках. Очевидно, тема уязвимого материнства, сиротства и несправедливости волновала людей всех народностей.
Чтобы впечатление от сказки было объёмным, прочтите с ребёнком книгу, найдите и посмотрите запись оперы. Проведите вместе время за разглядыванием иллюстраций и обсуждением сюжета и действий героев.
Найти бумажную книгу со сказкой было бы идеально. Вероятно, вам удастся взять её в детской библиотеке. Цветные иллюстрации, шелест бумаги, возможность перелистывать страницы всегда производят впечатление, которое запоминается на долгие годы. Если сказка понравится, можно поискать издание для домашней библиотеки, чтобы возвращаться к ней снова.
Если нет возможности купить бумажную книгу, прочитайте сказку в электронном виде — на нашем сайте тоже есть иллюстрации.
Уделите время разглядыванию картинок. Изучите национальные костюмы, поищите отличия и сходства русской одеждой и нарядами других национальностей.
Много образов Алтынчеч создал в своих работах булгарский художник Булат Гильванов. Его златовласая красавица — воительница в доспехах и с оружием. Рассматривать её портреты – одно удовольствие!
Послушайте оперу
В 1941 году состоялась премьера оперы татарского композитора Назиба Жиганова на слова поэта Мусы Джалиля. Либретто оперы объединяет несколько сказок о Златовласке. Постановка имела большой успех, но до 1953 года шла без упоминания поэта. В тот момент его считали предателем, но после смерти Сталина сняли все обвинения. Сейчас Муса Джалиль признан национальным героем.
У этой сказки глубокая мораль. Она поднимает столько значимых вопросов и проблем, что вы захотите вернуться к её обсуждению.
Конечно, вы можете сами что-то пояснить ребёнку, привести аналогии с реальной жизнью. Но гораздо ценнее будет, если вы, наоборот, будете задавать вопросы и внимательно слушать ответы. Поинтересуйтесь, почему персонажи поступали так, а не иначе, был ли у них выбор, какие последствия повлекло их поведение.
https://tt.wikipedia.org/wiki/Булат_Гильванов
