Приятно читать сказку в книжке с картинками. Если ребёнок не умеет читать, прочтите ему сказку, покажите картинки, вместе рассмотрите изображения героев. Если ребёнок читает сам, предложите почитать сказку по ролям и устроить мини-представление.
А после слов «конец сказки» можно вместе поразмышлять о её содержании.
Прочитать книгу
Адаптированный для детей литературный перевод сказки «Чёрная уточка» сделала известная исследовательница карельского фольклора Александра Степанова. Его опубликовали в 1967 году в сборнике «Карельские сказки» с прекрасными иллюстрациями карельского художника-графика Николая Брюханова. В 1978 году сказку «Чёрная уточка» издали отдельной книгой. Иллюстрации к ней создала известная карельская художница Тамара Юфа.
Оба издания читатели до сих пор ценят и любят. Попробуйте найти их в библиотеке или у букинистов. Иллюстрации можете посмотреть вместе с ребёнком в интернете.
Вспомнить пословицы и поговорки
К месту окажутся подходящие по сюжету пословицы и поговорки, которые помогут сформулировать мораль сказки. Приведём несколько примеров.
- Никакое худо до добра не доводит.
- Брат любит сестру богатую, а муж — жену здоровую.
- При верной собаке сторож спит.
- Зло пропадает, а добро не умрёт.
Главная героиня сказки страдает невинно, став жертвой чужих амбиций и злого умысла. Но по сказочной традиции справедливость будет восстановлена, а зло наказано.
Читать
Обсудить впечатления
Отличительная черта карельской сказки — сдержанность, лаконичность, минимум языковых средств. Но созданные художественные образы богаты и объёмны.
После прочтения сказки с ребёнком спросите, какие моменты запомнились ему больше всего, всё ли было понятно. Обсудите, с чем связаны поступки героев. В частности, стоит обратить внимание на следующие эпизоды.
1. Девушка отказывается выходить замуж за царевича, чтобы не нарушать обещание, данное родителям: жить вместе и в согласии. Она также старается не обидеть брата и придумывает причины, по которым пока не может согласиться на замужество. Вывод: уважай родителей и своих близких, выполняй обещания.
2. Ради обещанной царевичем награды брат идёт на хитрость, чтобы обойти установленные сестрой ограничения и убедить её выйти замуж. В результате он подвергает себя и сестру опасности. Вывод: оценивай возможные последствия своих действий, особенно если они касаются других людей.
3. Сюоятар насылает на девушку глухоту и убеждает в том, что брат желает ей зла. Вывод: не доверяй безоговорочно постороннему человеку, когда он плохо говорит о твоих близких — он может обманывать и преследовать корыстные цели.
Рассмотрите вместе с ребёнком иллюстрации к сказке и поговорите, как художники изобразили героев: как они выглядят, в какую одежду одеты.